1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.LT

3
00:02:03,833 --> 00:02:06,710
ಅವರು ಉತ್ತಮವಾದ ಪಲ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು.

4
00:02:07,127 --> 00:02:09,171
ಅವರು ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

5
00:02:20,891 --> 00:02:23,853
ನೃತ್ಯ, ಮಮ್ಮಿ!
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

6
00:02:28,607 --> 00:02:31,110
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

7
00:02:38,784 --> 00:02:42,705
ಡ್ಯಾಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

8
00:02:44,707 --> 00:02:47,543
ಇದು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಶಬ್ದವು ಜನರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

9
00:02:47,710 --> 00:02:49,003
ಯಾವ ಜನರು?

10
00:02:49,169 --> 00:02:51,338
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,

11
00:02:51,672 --> 00:02:56,010
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

12
00:02:56,260 --> 00:02:58,971
ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

13
00:02:59,138 --> 00:03:01,515
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೂ ಇಲ್ಲ!

14
00:03:01,682 --> 00:03:03,726
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

15
00:03:03,893 --> 00:03:04,935
ಮಮ್ಮಿ?

16
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಹೇಳಿ.

17
00:03:08,397 --> 00:03:10,190
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

18
00:03:15,070 --> 00:03:16,697
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.

19
00:03:29,627 --> 00:03:30,669
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

20
00:03:30,878 --> 00:03:31,921
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

21
00:05:06,932 --> 00:05:08,767
ನನಗೆ ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

22
00:05:16,233 --> 00:05:19,278
ನಿಲುಫರ್,
ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಇರಬೇಡ.

23
00:05:22,656 --> 00:05:25,534
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

24
00:05:50,809 --> 00:05:52,061
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

25
00:05:57,858 --> 00:05:59,068
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

26
00:06:02,237 --> 00:06:05,866
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಕಾರಿನ ಮುಂದೆ ಹಾರಿತು.

27
00:06:06,033 --> 00:06:08,535
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ರಸ್ತೆ ಬೆಳಗಿಲ್ಲ.

28
00:06:08,702 --> 00:06:12,164
ಈ ಬಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

29
00:06:12,498 --> 00:06:14,583
ಇದು ಕೇವಲ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

30
00:06:16,710 --> 00:06:19,588
ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ.

31
00:06:21,590 --> 00:06:25,761
ದೇವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

32
00:06:26,011 --> 00:06:28,305
ಅವನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

33
00:06:28,472 --> 00:06:31,016
ದೇವರಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

34
00:06:31,767 --> 00:06:35,395
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

35
00:06:47,533 --> 00:06:49,201
ಮತ್ತೊಂದು ಚಿಹ್ನೆ.

36
00:06:55,207 --> 00:06:59,628
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು

37
00:07:09,012 --> 00:07:10,389
ಇದು ಬೆಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

38
00:07:11,014 --> 00:07:12,850
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

39
00:07:26,113 --> 00:07:27,239
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

40
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
ಮತ್ತೆ.

41
00:07:39,084 --> 00:07:41,128
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ.

42
00:07:50,137 --> 00:07:51,388
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

43
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೇ?

44
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ.

45
00:07:58,061 --> 00:08:01,857
ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರ.
ನಾನು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದೆ.

46
00:08:02,065 --> 00:08:03,233
ಹತ್ತಿರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

47
00:08:03,400 --> 00:08:05,652
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

48
00:08:05,944 --> 00:08:07,738
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

49
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

50
00:08:11,992 --> 00:08:12,868
ಸರ್...

51
00:08:13,202 --> 00:08:15,537
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

52
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
ಅದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

53
00:08:21,210 --> 00:08:24,254
ಬನ್ನಿ, ರಹೀಮ್, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

54
00:08:24,421 --> 00:08:27,799
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

55
00:08:29,009 --> 00:08:29,927
ಅದು ಸರಿ.

56
00:08:31,345 --> 00:08:32,262
ಒಮಿಡ್!

57
00:08:32,429 --> 00:08:33,055
ಏನು?

58
00:08:33,222 --> 00:08:36,391
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

59
00:08:37,059 --> 00:08:38,227
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

60
00:08:38,393 --> 00:08:40,938
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು.

61
00:08:41,104 --> 00:08:43,190
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:08:43,482 --> 00:08:45,567
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ, ರಹೀಮ್?

63
00:08:45,901 --> 00:08:47,069
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

64
00:08:47,736 --> 00:08:49,696
ನೀವು ಯಾವಾಗ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ?

65
00:08:51,615 --> 00:08:53,617
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

66
00:08:55,827 --> 00:08:58,789
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ವಿಷಯ!

67
00:08:59,581 --> 00:09:01,792
ಗ್ರಾಹಕರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

68
00:09:01,959 --> 00:09:04,336
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು.

69
00:09:04,878 --> 00:09:07,547
ಹೌದು. ನಾನು ಟ್ರೌಸೋವನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು.

70
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
ಇದು ತುರ್ತು, ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿರಿ.

71
00:09:10,259 --> 00:09:13,553
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆ ಇದೆ.
ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

72
00:09:14,137 --> 00:09:16,223
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಮ್ಮ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

73
00:09:17,975 --> 00:09:19,559
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

74
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
ಒಮಿಡ್!

75
00:09:21,603 --> 00:09:23,272
ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

76
00:09:24,106 --> 00:09:25,232
ಒಮಿಡ್?

77
00:09:25,983 --> 00:09:28,944
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ,

78
00:09:29,111 --> 00:09:30,570
ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಸ್ವಿಚ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

79
00:09:31,947 --> 00:09:35,075
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಿಚ್.

80
00:09:35,826 --> 00:09:37,369
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

81
00:09:40,539 --> 00:09:42,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.

82
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
ಅದು ಗ್ರಾಹಕನಾಗಿದ್ದ.

83
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

84
00:09:48,755 --> 00:09:50,007
ಏಕೆ?

85
00:09:54,136 --> 00:09:56,305
ತಿನ್ನು, ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

86
00:10:01,852 --> 00:10:06,565
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯಾನ್ ನನ್ನದಲ್ಲ.

87
00:10:08,275 --> 00:10:09,276
ಸರಿ.

88
00:10:09,693 --> 00:10:12,571
ನಾನು ಈಗ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ ಪ್ರಿಯ.

89
00:10:14,823 --> 00:10:16,616
ಸರಿ.

90
00:10:19,244 --> 00:10:20,495
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಹೌದು.

91
00:10:23,165 --> 00:10:25,417
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.

92
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
ವಿದೇಶಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್.

93
00:10:30,672 --> 00:10:33,842
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

94
00:10:36,011 --> 00:10:37,346
ಇನ್ನೇನು?

95
00:10:39,389 --> 00:10:40,599
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

96
00:10:41,141 --> 00:10:43,018
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

97
00:11:07,751 --> 00:11:09,461
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

98
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
ವಹಿದ್.

99
00:11:14,174 --> 00:11:15,384
ವಹಿದ್?

100
00:11:17,886 --> 00:11:19,137
ವಹಿದ್?

101
00:11:31,525 --> 00:11:32,692
ಹೌದು?

102
00:11:34,027 --> 00:11:36,822
ಒಮಿಡ್‌ಗೆ ಟೂಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

103
00:11:41,326 --> 00:11:43,787
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ,

104
00:11:44,246 --> 00:11:47,332
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ಟೂಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಇದೆ.

105
00:11:48,208 --> 00:11:49,209
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

106
00:11:51,128 --> 00:11:52,212
ಹೌದು.

107
00:11:52,754 --> 00:11:54,089
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

108
00:13:29,518 --> 00:13:31,186
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

109
00:13:48,537 --> 00:13:51,164
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕುಣಿದಾಡಿದೆ.

110
00:13:51,331 --> 00:13:52,791
ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.

111
00:13:52,958 --> 00:13:55,460
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

112
00:14:04,594 --> 00:14:05,971
- ಏನು?
- ಕೀ!

113
00:14:06,137 --> 00:14:08,306
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಇದು ತುರ್ತು.

114
00:14:11,518 --> 00:14:13,186
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ಟ್ರಸ್ಸೋ?

115
00:14:13,353 --> 00:14:16,439
ವ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರು.
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

116
00:14:16,856 --> 00:14:18,358
ಬೈಕ್ ಜಾಗ್ರತೆ!

117
00:14:18,525 --> 00:14:20,110
ಸಹಜವಾಗಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

118
00:20:32,899 --> 00:20:34,275
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

119
00:20:42,617 --> 00:20:43,993
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

120
00:20:44,160 --> 00:20:46,162
ಮುಚ್ಚು, ಕೊಳಕು.

121
00:20:46,454 --> 00:20:48,998
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು.

122
00:20:49,165 --> 00:20:51,084
ತೊಳಲಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

123
00:20:58,174 --> 00:21:00,218
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ!

124
00:21:01,970 --> 00:21:03,179
ಹೊಲಸು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

125
00:21:04,180 --> 00:21:05,640
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

126
00:21:20,154 --> 00:21:21,239
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

127
00:21:23,449 --> 00:21:26,369
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

128
00:21:27,495 --> 00:21:28,538
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

129
00:21:31,541 --> 00:21:34,168
ನನಗೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

130
00:21:38,840 --> 00:21:41,968
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಾ?
ರಶೀದ್ ಶಹಸವರಿ.

131
00:21:43,219 --> 00:21:45,430
ಹೌದು, ನಾನೇ.

132
00:21:45,722 --> 00:21:48,850
ಆಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

133
00:21:48,975 --> 00:21:51,644
ಕೋಡ್ 1329 ಆಗಿದೆ.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

134
00:21:53,229 --> 00:21:56,149
ಎಕ್ಬಾಲ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

135
00:21:57,066 --> 00:21:59,986
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಸ್ನ್ಯಾಪಿಯರ್ ಆಗಿದೆ.

136
00:22:01,362 --> 00:22:02,447
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

137
00:22:04,449 --> 00:22:05,825
ಎಕ್ಬಾಲ್ ಯಾರು?

138
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಮಗಾ!

139
00:22:11,080 --> 00:22:12,832
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

140
00:22:12,999 --> 00:22:14,083
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

141
00:22:15,418 --> 00:22:17,670
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು,
"ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,

142
00:22:17,837 --> 00:22:20,465
"ಅವಳು ಹೊಂದಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಂಥ ಹುಚ್ಚು."

143
00:22:21,257 --> 00:22:22,675
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು?

144
00:22:23,051 --> 00:22:24,886
ನೀವು ಎಕ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

145
00:22:25,053 --> 00:22:27,764
ಎಕ್ಬಾಲ್ ದಿ ಪೆಗ್ ಲೆಗ್.

146
00:22:27,930 --> 00:22:29,265
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದೇ?

147
00:22:30,016 --> 00:22:31,100
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.

148
00:22:31,267 --> 00:22:33,770
ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ!

149
00:22:34,228 --> 00:22:35,688
ಅದು ಯಾರು?

150
00:22:36,355 --> 00:22:38,191
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಬೇಡ.

151
00:22:38,399 --> 00:22:42,445
ನೀವು ದುಃಖದ ಜೀವನವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆಯೇ?

152
00:22:42,612 --> 00:22:44,447
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆ?

153
00:22:44,822 --> 00:22:46,866
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬಹುದು,

154
00:22:47,033 --> 00:22:50,495
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

155
00:22:50,745 --> 00:22:53,956
ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದವು.

156
00:22:54,123 --> 00:22:55,666
ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಸದ್ದು...

157
00:22:55,833 --> 00:22:59,545
ನನಗೆ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಕ ಕಾಲು!

158
00:22:59,712 --> 00:23:04,050
ಆ ಕ್ರೂರ ಶಬ್ದ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

159
00:23:04,217 --> 00:23:06,427
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

160
00:23:07,887 --> 00:23:10,890
ಇದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.

161
00:23:11,057 --> 00:23:13,810
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಕತ್ತೆ!

162
00:23:14,685 --> 00:23:19,232
ವರ್ಷಗಳಿಂದ?
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

163
00:23:19,398 --> 00:23:20,608
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

164
00:23:20,775 --> 00:23:22,026
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

165
00:23:22,193 --> 00:23:24,779
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಿ!

166
00:23:24,946 --> 00:23:26,280
ನನ್ನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡು!

167
00:23:26,447 --> 00:23:28,950
ಅವುಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನವು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

168
00:23:29,117 --> 00:23:32,328
ನಾನು ಇಂದು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

169
00:23:32,495 --> 00:23:35,039
ನೀವೇ ನೋಡಿ.

170
00:23:49,971 --> 00:23:52,348
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

171
00:23:53,808 --> 00:23:55,852
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

172
00:24:00,189 --> 00:24:03,484
ಎಳೆಯಬೇಡಿ! ಅದೊಂದು ಕೃತಕ ಅಂಗ!

173
00:24:04,443 --> 00:24:05,820
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

174
00:24:06,571 --> 00:24:07,530
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ...

175
00:24:27,466 --> 00:24:28,593
ಎಳೆಯಬೇಡಿ!

176
00:24:38,477 --> 00:24:40,688
ಅದು ಹಳೆಯ ಗಾಯವೇ?

177
00:24:48,571 --> 00:24:49,739
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

178
00:24:52,074 --> 00:24:53,826
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

179
00:24:56,996 --> 00:24:58,623
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

180
00:24:58,789 --> 00:25:00,958
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!

181
00:25:05,588 --> 00:25:09,175
ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

182
00:25:12,428 --> 00:25:15,014
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

183
00:25:21,979 --> 00:25:25,650
ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

184
00:25:25,816 --> 00:25:26,984
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

185
00:25:53,261 --> 00:25:56,347
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ನೀವು?

186
00:25:56,514 --> 00:25:58,182
- ಸಲಾರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.

187
00:26:04,438 --> 00:26:05,940
ಹಲೋ, ಸಲಾರ್.

188
00:26:06,482 --> 00:26:08,401
ವಹಿದ್! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

189
00:26:08,567 --> 00:26:09,944
ಮತ್ತು ನೀವು?

190
00:26:10,695 --> 00:26:11,696
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

191
00:26:11,862 --> 00:26:14,073
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಗೆಳೆಯಾ?

192
00:26:15,157 --> 00:26:16,659
ಆ ಕಿಡ್ನಿ ಹೇಗಿದೆ?

193
00:26:16,826 --> 00:26:17,910
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

194
00:26:18,077 --> 00:26:19,120
ಆಸನವಿರಲಿ.

195
00:26:20,162 --> 00:26:22,748
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ?

196
00:26:22,915 --> 00:26:27,253
ನೀವು ಮಂಗಳವಾರ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

197
00:26:27,420 --> 00:26:29,005
ಇದು ಮುಖ್ಯ.

198
00:26:29,672 --> 00:26:33,092
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಿ.

199
00:26:33,801 --> 00:26:36,846
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಾರು ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

200
00:26:37,013 --> 00:26:39,390
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

201
00:26:39,598 --> 00:26:41,892
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಗ್‌ಹೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

202
00:26:42,101 --> 00:26:45,813
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಈಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಗ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

203
00:26:45,980 --> 00:26:48,149
ನಾನು ಜೌಗು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

204
00:26:48,482 --> 00:26:49,650
ಆದ್ದರಿಂದ...

205
00:26:53,696 --> 00:26:54,905
ಇಲ್ಲಿ.

206
00:26:55,865 --> 00:26:57,116
ಅದು ಯಾರು?

207
00:26:59,076 --> 00:27:00,786
ಇದು ಪೆಗ್ ಲೆಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ.

208
00:27:03,831 --> 00:27:05,624
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

209
00:27:06,500 --> 00:27:08,252
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

210
00:27:09,170 --> 00:27:10,880
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.

211
00:27:11,047 --> 00:27:13,215
ಅವನು ನನ್ನ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

212
00:27:16,552 --> 00:27:17,970
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ ವಹಿದ್?

213
00:27:18,137 --> 00:27:21,474
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

214
00:27:21,807 --> 00:27:24,977
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ.

215
00:27:25,353 --> 00:27:27,396
ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದೇ?

216
00:27:35,237 --> 00:27:36,405
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

217
00:27:43,496 --> 00:27:45,456
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಾಯಿತು?

218
00:27:47,375 --> 00:27:48,959
ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

219
00:27:49,126 --> 00:27:50,461
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

220
00:27:50,628 --> 00:27:53,047
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

221
00:27:53,214 --> 00:27:55,674
ಆ ಕೂತರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನನಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

222
00:27:56,509 --> 00:27:59,345
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು:
ನನ್ನ ಘನತೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ!

223
00:27:59,512 --> 00:28:01,097
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

224
00:28:01,347 --> 00:28:04,683
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೂಳಲು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಅಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

225
00:28:04,850 --> 00:28:07,937
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದನು.
ಅವನು ಎಕ್ಬಾಲ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

226
00:28:08,354 --> 00:28:12,316
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

227
00:28:13,526 --> 00:28:16,362
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲ.

228
00:28:16,695 --> 00:28:20,116
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

229
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಅವರೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

230
00:28:24,203 --> 00:28:27,790
ನಿಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

231
00:28:27,957 --> 00:28:30,709
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ನೋಡಿ.

232
00:28:30,876 --> 00:28:32,920
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

233
00:28:33,170 --> 00:28:35,923
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

234
00:28:36,090 --> 00:28:39,510
ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

235
00:28:40,511 --> 00:28:44,098
ಅವನೇ ಆಗಲಿ ಬಿಡು.
ನೀವು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

236
00:28:53,357 --> 00:28:54,358
ಸಾಲರ್,

237
00:28:55,192 --> 00:28:59,363
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

238
00:29:00,030 --> 00:29:01,866
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

239
00:29:02,324 --> 00:29:06,328
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

240
00:29:07,246 --> 00:29:10,416
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:29:14,420 --> 00:29:15,838
ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ವಹಿದ್.

242
00:29:40,821 --> 00:29:41,906
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

243
00:29:42,823 --> 00:29:45,284
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

244
00:29:45,618 --> 00:29:47,661
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

245
00:29:49,371 --> 00:29:50,331
ಸರಿ.

246
00:30:15,105 --> 00:30:16,690
<i>ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.</i>

247
00:30:39,964 --> 00:30:41,882
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.</i>

248
00:30:48,472 --> 00:30:50,599
ಅಷ್ಟೇ. ಸ್ಮೈಲ್, ಗೋಲಿ.

249
00:30:52,768 --> 00:30:55,145
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

250
00:30:55,437 --> 00:30:57,147
ನನ್ನ ರೈಲನ್ನು ನೋಡಿ.

251
00:30:57,314 --> 00:30:59,900
- ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

252
00:31:00,067 --> 00:31:01,110
ಹಲೋ?

253
00:31:01,944 --> 00:31:04,697
ಹಲೋ, ಮೇರಿಯಮ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

254
00:31:06,073 --> 00:31:08,492
ಹೌದು, ಇಡೀ ಸರಣಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

255
00:31:08,909 --> 00:31:10,869
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

256
00:31:11,036 --> 00:31:12,413
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

257
00:31:15,541 --> 00:31:19,336
ನಾಳೆ ಮದುವೆ.
ಇದೀಗ, ನಾನು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

258
00:31:19,837 --> 00:31:22,548
ಟಚ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ...

259
00:31:22,840 --> 00:31:24,633
ಖಂಡಿತ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

260
00:31:25,342 --> 00:31:29,179
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

261
00:31:29,888 --> 00:31:30,848
ಸರಿ.

262
00:31:31,473 --> 00:31:33,267
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

263
00:31:33,726 --> 00:31:35,394
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

264
00:31:36,103 --> 00:31:38,314
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

265
00:31:39,648 --> 00:31:41,734
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

266
00:31:41,900 --> 00:31:44,028
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ

267
00:31:44,194 --> 00:31:46,405
ಅಲ್ಲಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

268
00:31:49,575 --> 00:31:52,870
ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

269
00:31:54,079 --> 00:31:56,999
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನಾನು swamped ನಾನು.

270
00:31:57,166 --> 00:32:01,170
ಆದರೆ ಸಾಲರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

271
00:32:01,337 --> 00:32:04,632
ಮಿಸ್ ಬಿಗ್ಲಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ?

272
00:32:09,386 --> 00:32:12,181
ನಾವು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

273
00:32:13,807 --> 00:32:14,850
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

274
00:32:15,267 --> 00:32:16,352
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

275
00:32:16,518 --> 00:32:19,730
ಇದು ಬದಲಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ.

276
00:32:21,649 --> 00:32:23,567
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

277
00:32:23,734 --> 00:32:25,527
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು.

278
00:32:25,694 --> 00:32:29,865
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

279
00:32:30,783 --> 00:32:32,368
ನಾನು ಪೆಗ್ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

280
00:32:34,328 --> 00:32:36,622
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಜಿಂಪ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

281
00:32:45,339 --> 00:32:46,715
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು?

282
00:32:50,386 --> 00:32:54,056
ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

283
00:32:54,264 --> 00:32:57,726
ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ
ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ.

284
00:32:57,976 --> 00:32:59,728
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

285
00:33:00,187 --> 00:33:01,397
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

286
00:33:02,523 --> 00:33:04,358
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

287
00:33:06,193 --> 00:33:07,277
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

288
00:33:08,278 --> 00:33:11,240
ಹೌದು, ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ಅವನು ಚಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

289
00:33:11,907 --> 00:33:13,826
ಅವನು ವ್ಯಾನಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

290
00:33:15,244 --> 00:33:16,245
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

291
00:33:16,995 --> 00:33:18,914
ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

292
00:33:19,081 --> 00:33:21,667
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನನಗೆ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

293
00:33:25,462 --> 00:33:27,881
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

294
00:33:28,132 --> 00:33:31,343
ಸಾಲರ್ ಘೋರ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ.

295
00:33:32,636 --> 00:33:35,139
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

296
00:33:35,305 --> 00:33:39,101
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ನಾಳೆ ಯಾವುದು.

297
00:33:39,268 --> 00:33:40,686
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

298
00:33:40,853 --> 00:33:44,273
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊಡೆದನು
ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

299
00:33:44,440 --> 00:33:45,774
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

300
00:33:45,941 --> 00:33:47,985
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜಗ್ಹೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

301
00:33:48,277 --> 00:33:51,989
ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

302
00:33:52,364 --> 00:33:56,118
ಜಗ್ಹೆಡ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

303
00:33:56,285 --> 00:33:58,162
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

304
00:33:58,370 --> 00:34:00,706
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

305
00:34:00,873 --> 00:34:02,082
ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

306
00:34:22,519 --> 00:34:23,854
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

307
00:34:24,146 --> 00:34:26,690
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

308
00:34:29,943 --> 00:34:32,279
ಅಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಗೋಲಿ.

309
00:34:35,783 --> 00:34:37,409
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ...

310
00:34:39,328 --> 00:34:41,371
ನಾವು ಕಪ್ಪು ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

311
00:34:41,538 --> 00:34:44,082
ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

312
00:34:53,926 --> 00:34:55,469
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

313
00:34:59,598 --> 00:35:01,266
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

314
00:35:05,437 --> 00:35:08,774
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

315
00:35:15,948 --> 00:35:16,990
ಹಲೋ?

316
00:35:17,741 --> 00:35:18,992
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಲಾರ್.

317
00:35:35,717 --> 00:35:36,927
ಅವನು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

318
00:35:43,058 --> 00:35:45,352
ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಶಿವನೇ
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

319
00:35:45,519 --> 00:35:46,311
ಏಕೆ?

320
00:35:46,478 --> 00:35:48,438
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.

321
00:35:48,605 --> 00:35:50,774
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

322
00:37:04,681 --> 00:37:05,891
ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

323
00:37:06,058 --> 00:37:07,851
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

324
00:37:08,018 --> 00:37:10,187
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

325
00:37:11,188 --> 00:37:14,107
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

326
00:37:14,399 --> 00:37:17,110
ನನಗೆ ಬಿಡು,
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

327
00:37:17,277 --> 00:37:19,446
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:37:19,613 --> 00:37:22,157
- ಆದರೆ ಅದು ಅವನೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

329
00:37:22,324 --> 00:37:24,534
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ.

330
00:37:24,701 --> 00:37:25,661
ಶಿವ...

331
00:37:25,827 --> 00:37:26,912
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

332
00:37:28,288 --> 00:37:31,959
- ಹೌದು, ಸ್ವೀಟಿ?
- ಅವನು ಯಾರು? ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

333
00:37:32,834 --> 00:37:35,420
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ.

334
00:37:36,505 --> 00:37:39,758
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಫೋಟೋಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅದೆಲ್ಲ ಅಸಲಿ.

335
00:37:39,925 --> 00:37:43,178
ಆಚರಣೆ ನಾಳೆ.
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

336
00:37:43,428 --> 00:37:45,180
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

337
00:37:45,514 --> 00:37:46,431
ಅಲಿ?

338
00:37:51,770 --> 00:37:53,355
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

339
00:37:53,522 --> 00:37:55,524
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳಿ.

340
00:37:55,691 --> 00:37:57,901
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಲು ಬಂದನು.

341
00:37:58,068 --> 00:37:59,319
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

342
00:38:04,616 --> 00:38:05,367
ಮರಳಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

343
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
ಅವರು ಜಿಪಂ ತಂದರು.

344
00:38:12,708 --> 00:38:14,501
- ಅದು ಯಾರು?
- ಏನು?

345
00:38:15,335 --> 00:38:16,586
ಜಿಂಪ್...

346
00:38:17,754 --> 00:38:18,588
ಗೋಲಿ...

347
00:38:19,047 --> 00:38:20,924
ನೀರು ತನ್ನಿ!

348
00:38:21,258 --> 00:38:23,552
ತುಂಬಾ ಬೇಸರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...

349
00:38:27,973 --> 00:38:31,560
ಗೋಳಿ, ಶಾಂತವಾಗು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

350
00:38:33,020 --> 00:38:34,396
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

351
00:38:35,272 --> 00:38:36,064
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

352
00:38:41,903 --> 00:38:42,863
ಗೋಲಿ!

353
00:38:45,449 --> 00:38:47,117
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

354
00:38:48,285 --> 00:38:49,411
ಶಾಂತವಾಗು!

355
00:38:50,245 --> 00:38:52,330
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ!

356
00:38:52,914 --> 00:38:54,458
ತೆರೆಯಿರಿ!

357
00:38:54,916 --> 00:38:56,084
ಸುಮ್ಮನಿರು!

358
00:39:44,549 --> 00:39:46,259
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

359
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

360
00:39:49,304 --> 00:39:51,681
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಗೋಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

361
00:39:51,848 --> 00:39:54,309
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಕಾದುನೋಡಿ.

362
00:39:54,476 --> 00:39:57,687
ಅಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

363
00:39:59,106 --> 00:40:02,818
ನೋಡಿ? ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆವು
ಅದು ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ದೂರ ಹೋಗು.

364
00:40:02,984 --> 00:40:05,529
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ.

365
00:40:05,695 --> 00:40:08,532
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ.

366
00:40:10,033 --> 00:40:11,701
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

367
00:40:11,868 --> 00:40:15,038
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಜಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

368
00:40:16,123 --> 00:40:18,875
ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

369
00:40:20,877 --> 00:40:21,920
ನೀನಲ್ಲ.

370
00:40:58,456 --> 00:41:00,876
ಅವನಂತೆ ಬೆವರಿನಿಂದ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಾನೆ,
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

371
00:41:01,042 --> 00:41:02,377
- ಆದರೆ ...
- ಏನು?

372
00:41:02,836 --> 00:41:05,839
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹಮೀದ್ ಆಗಿದೆ.

373
00:41:06,089 --> 00:41:09,426
ಆ ಅಡಿಕೆಯನ್ನು ತರಲಾರೆ ಶಿವಾ
ಇಲ್ಲಿ!

374
00:41:09,593 --> 00:41:11,303
ನಾವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

375
00:41:11,469 --> 00:41:15,140
ಗೋಲಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

376
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

377
00:41:17,851 --> 00:41:21,188
ಕೇಳು, ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

378
00:41:21,354 --> 00:41:23,690
ಆದರೆ ಗೋಲಿ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

379
00:41:23,857 --> 00:41:26,401
ಹಮೀದ್ ಒಬ್ಬರೇ
ಯಾರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು...

380
00:41:26,568 --> 00:41:27,986
ಹಮೀದ್ ಯಾರು?

381
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ...
- ನಾವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

382
00:41:31,865 --> 00:41:33,116
ಕೇಳು.

383
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

384
00:41:35,327 --> 00:41:36,703
ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

385
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
ಬನ್ನಿ!

386
00:41:50,383 --> 00:41:51,551
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

387
00:41:52,469 --> 00:41:53,637
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

388
00:41:56,181 --> 00:41:59,768
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ
ಅಲಿ ಮತ್ತು ಶಿವನೊಂದಿಗೆ.

389
00:42:01,728 --> 00:42:02,854
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

390
00:42:03,688 --> 00:42:05,857
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಂದು ಸಂಜೆ ...

391
00:42:06,816 --> 00:42:10,028
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

392
00:42:11,988 --> 00:42:14,574
ಸರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

393
00:42:15,242 --> 00:42:16,493
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆಯೇ?

394
00:42:16,660 --> 00:42:17,452
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

395
00:42:17,619 --> 00:42:21,081
ಸರಿ. ಆದರೆ ಮೊದಲು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

396
00:42:21,414 --> 00:42:22,707
ಆಫ್.

397
00:42:36,471 --> 00:42:37,514
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

398
00:42:40,850 --> 00:42:43,019
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

399
00:43:18,930 --> 00:43:20,765
ಕೆಲವು ಫೋಟೋ ಸೆಷನ್!

400
00:43:20,932 --> 00:43:24,185
ಓಹ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಫೋಟೋಗಳಿವೆ.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

401
00:43:26,104 --> 00:43:27,480
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

402
00:43:27,647 --> 00:43:30,692
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

403
00:43:33,820 --> 00:43:35,697
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

404
00:44:30,877 --> 00:44:33,630
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

405
00:44:34,547 --> 00:44:35,965
ನಮಸ್ಕಾರ.

406
00:44:36,132 --> 00:44:37,926
- ವಾಹಿದ್, ಅಬೋಲ್ಫಜಲ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

407
00:44:38,093 --> 00:44:40,970
- ವೈದ್ಯರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

408
00:44:41,137 --> 00:44:43,431
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

409
00:44:43,598 --> 00:44:44,933
ಸಹಜವಾಗಿ.

410
00:44:45,100 --> 00:44:47,519
- ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? ಉತ್ತಮ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

411
00:44:47,685 --> 00:44:49,646
- ನೀವು?
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

412
00:45:18,341 --> 00:45:19,968
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿದಾಯ.

413
00:45:20,135 --> 00:45:22,095
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ವಿದಾಯ.

414
00:45:23,763 --> 00:45:26,349
ಹಮೀದ್ ಫಿಟ್ ಎಸೆಯುವರು.

415
00:45:26,516 --> 00:45:29,018
ನಾನು ಜಿಂಪ್‌ಗಾಗಿ ಇಯರ್‌ಪ್ಲಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

416
00:45:29,227 --> 00:45:33,148
ಮತ್ತು ಇದು ಅವನನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು.

417
00:45:33,314 --> 00:45:34,816
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?

418
00:45:34,983 --> 00:45:38,778
ಹೌದು, ಹಮೀದ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

419
00:45:38,945 --> 00:45:41,614
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

420
00:45:51,332 --> 00:45:53,209
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

421
00:45:53,460 --> 00:45:55,336
- ಇದು ಏನು?
- ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಿ.

422
00:45:58,089 --> 00:45:59,090
ಇಲ್ಲಿ.

423
00:45:59,257 --> 00:46:01,092
- ಅದು ಅದು?
- ಹೌದು.

424
00:46:01,259 --> 00:46:02,719
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನಗದು ಇಲ್ಲ.

425
00:46:22,906 --> 00:46:24,908
ಸಣ್ಣ ಟ್ರಕ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

426
00:46:31,498 --> 00:46:32,332
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

427
00:47:04,280 --> 00:47:05,990
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ!

428
00:47:08,409 --> 00:47:09,619
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

429
00:47:11,871 --> 00:47:13,248
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

430
00:47:23,508 --> 00:47:25,843
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

431
00:47:27,136 --> 00:47:28,471
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

432
00:47:28,638 --> 00:47:29,973
ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

433
00:47:30,139 --> 00:47:34,310
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನರವಿದೆ!
ನೀವು ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

434
00:47:34,477 --> 00:47:35,895
ಕೇಳು, ಸ್ನೇಹಿತ, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

435
00:47:36,062 --> 00:47:37,897
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

436
00:47:38,064 --> 00:47:39,649
ಮೌನಿ, ಹಮೀದ್!

437
00:47:40,024 --> 00:47:43,111
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಶಾಂತ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಲು.

438
00:47:44,320 --> 00:47:46,656
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮೊದಲು ಬಲಕ್ಕೆ.

439
00:48:21,733 --> 00:48:23,359
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

440
00:48:23,526 --> 00:48:24,485
ಹಮೀದ್!

441
00:48:26,321 --> 00:48:29,365
ಅದು ಅವನೇ! ಅದು ಕೊಳಕು!

442
00:48:29,532 --> 00:48:30,700
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

443
00:48:30,867 --> 00:48:31,784
ಬಿಡು!

444
00:48:31,951 --> 00:48:34,871
ಹಮೀದ್, ಸುಮ್ಮನಿರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

445
00:48:35,038 --> 00:48:37,332
ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

446
00:48:37,498 --> 00:48:40,668
ಅದು ಅವನು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಫಕಿಂಗ್ ಲೆಗ್!

447
00:48:40,835 --> 00:48:45,173
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು!

448
00:48:45,340 --> 00:48:50,136
ನಾನು ಅವನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನನ್ನ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಲ್ಲಿ.

449
00:48:50,303 --> 00:48:51,429
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

450
00:48:51,596 --> 00:48:53,306
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು ...

451
00:48:53,473 --> 00:48:55,600
ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನು?

452
00:48:55,767 --> 00:48:59,687
ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಳೆತ ಕಾಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ,

453
00:48:59,854 --> 00:49:04,776
ತನ್ನ ಶೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ!

454
00:49:05,068 --> 00:49:06,694
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

455
00:49:06,861 --> 00:49:09,197
ಅವನು ಎಕ್ಬಾಲ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

456
00:49:09,697 --> 00:49:13,493
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

457
00:49:13,660 --> 00:49:15,745
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಹೌದು.

458
00:49:15,912 --> 00:49:18,581
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

459
00:49:18,748 --> 00:49:21,167
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

460
00:49:21,417 --> 00:49:24,754
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ!

461
00:49:24,921 --> 00:49:28,883
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

462
00:49:29,050 --> 00:49:31,219
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ...

463
00:49:31,386 --> 00:49:34,514
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

464
00:49:34,681 --> 00:49:38,935
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವನು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

465
00:49:39,102 --> 00:49:42,605
ಈ ಅರೆಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ?

466
00:49:42,772 --> 00:49:46,651
ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

467
00:49:46,818 --> 00:49:49,028
ಮತ್ತು ಅದೇ ಚರ್ಮವು
ಎಡ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ?

468
00:49:49,195 --> 00:49:51,280
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಅವನು ಸಲಾರನ ಸ್ನೇಹಿತ.

469
00:49:51,447 --> 00:49:55,493
ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
ಆ ವಿಂಪ್ ಸಲಾರ್!

470
00:49:59,080 --> 00:49:59,831
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

471
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
ಹೊರಬನ್ನಿ!

472
00:50:03,209 --> 00:50:05,795
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

473
00:50:05,962 --> 00:50:08,756
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

474
00:50:09,132 --> 00:50:11,509
ಶಾಂತವಾಗು.
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

475
00:50:11,676 --> 00:50:12,844
ನಿಮಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಬರುತ್ತದೆ.

476
00:50:13,010 --> 00:50:16,514
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕೂಗಿದರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

477
00:50:30,695 --> 00:50:32,405
ಇದೇನಿದು ದಂಧೆ?

478
00:50:32,613 --> 00:50:34,824
ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

479
00:50:34,991 --> 00:50:36,534
ನಾವು ದರೋಡೆಕೋರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆಯೇ?

480
00:50:36,701 --> 00:50:41,164
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಲಾಟೆ ಇದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದಗಳು.

481
00:50:41,664 --> 00:50:43,875
- ಹಮೀದ್, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

482
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

483
00:50:45,793 --> 00:50:47,754
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

484
00:50:47,920 --> 00:50:49,464
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

485
00:50:49,630 --> 00:50:51,466
ನಾವು ಈ ಮಹನೀಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

486
00:50:51,632 --> 00:50:53,801
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

487
00:50:54,010 --> 00:50:57,930
ನಾನು ಮದುವೆಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.
ನಾವು ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

488
00:50:58,097 --> 00:51:00,475
- ಇಲ್ಲಿ?
- ನೋಟ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

489
00:51:00,600 --> 00:51:03,519
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೇ?
- ಅಧಿಕಾರ?

490
00:51:03,686 --> 00:51:05,438
- ಮದುವೆಯ ಫೋಟೋಗಳಿಗಾಗಿ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

491
00:51:05,605 --> 00:51:07,064
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

492
00:51:07,231 --> 00:51:09,233
ದರೋಡೆಕೋರರು,
ಶಾಂತಿ ಕದಡುವ...

493
00:51:09,400 --> 00:51:10,735
ಅವರು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ...

494
00:51:10,902 --> 00:51:12,904
- ನಾವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

495
00:51:13,070 --> 00:51:15,114
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಇಲ್ಲ... ಗೋಲಿ!

496
00:51:22,079 --> 00:51:23,873
ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

497
00:51:24,040 --> 00:51:26,584
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಷ್ಟೆ.

498
00:51:26,918 --> 00:51:30,630
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನೋಟವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

499
00:51:31,547 --> 00:51:32,381
ತ್ವರಿತ.

500
00:51:40,765 --> 00:51:42,558
ಗೋಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಕೊಡು.

501
00:51:44,227 --> 00:51:47,897
ಅಲಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಗೋಲಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

502
00:51:48,064 --> 00:51:50,066
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

503
00:51:50,233 --> 00:51:51,901
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

504
00:51:52,068 --> 00:51:53,152
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

505
00:51:53,653 --> 00:51:55,905
- ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

506
00:51:56,072 --> 00:51:57,490
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

507
00:51:57,657 --> 00:51:59,367
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

508
00:51:59,534 --> 00:52:01,160
- ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?
- ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

509
00:52:01,327 --> 00:52:03,538
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗದು ಇಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.

510
00:52:03,704 --> 00:52:05,164
ನೀವು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

511
00:52:05,331 --> 00:52:06,415
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

512
00:52:06,791 --> 00:52:08,209
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನಗದು ಇದೆಯೇ?

513
00:52:08,376 --> 00:52:10,211
ನನ್ನ ಬಳಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಇದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

514
00:52:13,464 --> 00:52:14,423
ಇಲ್ಲಿ.

515
00:52:22,265 --> 00:52:23,140
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

516
00:52:23,474 --> 00:52:26,143
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಸ್ಕಿಂಪಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ.

517
00:52:26,310 --> 00:52:27,812
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

518
00:53:11,480 --> 00:53:13,316
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಬನ್ನಿ.

519
00:53:13,608 --> 00:53:14,609
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

520
00:53:15,610 --> 00:53:19,655
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

521
00:53:19,822 --> 00:53:22,283
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ.

522
00:53:22,450 --> 00:53:24,911
ಓಹ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವೇ?

523
00:53:25,077 --> 00:53:28,456
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ,
ನಾನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿರುವವರೆಗೆ,

524
00:53:28,623 --> 00:53:30,124
ನಾನು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

525
00:53:30,333 --> 00:53:32,668
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

526
00:53:35,212 --> 00:53:37,298
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ:

527
00:53:37,548 --> 00:53:40,635
ನೀವು ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

528
00:53:40,801 --> 00:53:43,763
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

529
00:53:43,971 --> 00:53:45,097
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

530
00:53:46,432 --> 00:53:47,683
ಹೋಗೋಣ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

531
00:53:47,850 --> 00:53:48,601
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

532
00:53:48,768 --> 00:53:51,145
ಅವನು ಸರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

533
00:53:51,354 --> 00:53:53,272
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ?

534
00:53:53,439 --> 00:53:57,568
ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು ಅವನು.
ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

535
00:53:57,818 --> 00:53:59,654
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಿಡಿ.

536
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
ನೀನಿಲ್ಲದೆ?
ಆದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

537
00:54:02,323 --> 00:54:03,699
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!

538
00:54:03,866 --> 00:54:06,243
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,

539
00:54:06,410 --> 00:54:07,954
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

540
00:54:09,288 --> 00:54:10,957
ಇದು ಕ್ವಾಗ್ಮಿಯರ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

541
00:54:11,165 --> 00:54:13,167
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋದಂತೆ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ.

542
00:54:13,334 --> 00:54:15,378
ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

543
00:54:15,670 --> 00:54:18,798
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು.

544
00:54:18,965 --> 00:54:22,718
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ದಿನ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

545
00:54:22,885 --> 00:54:26,180
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇಂದು ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಬಿಡು.

546
00:54:26,347 --> 00:54:28,432
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವುದೇ?

547
00:54:28,599 --> 00:54:33,020
ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ:
ಕೊಳಕು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

548
00:54:33,187 --> 00:54:36,399
ಅಥವಾ ನಾನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಮದುವೆಗೆ.

549
00:55:01,882 --> 00:55:04,385
ಕೇಳು, ಗೋಲಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

550
00:55:04,552 --> 00:55:06,470
ನೀನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

551
00:55:24,030 --> 00:55:25,948
ನಾನು ಸಿಗರೇಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

552
00:55:46,886 --> 00:55:48,554
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

553
00:55:53,768 --> 00:55:55,394
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

554
00:55:58,147 --> 00:56:02,193
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

555
00:56:03,277 --> 00:56:04,779
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

556
00:56:05,196 --> 00:56:06,405
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

557
00:56:07,364 --> 00:56:10,284
ನೀವು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ,
ಆತುರದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ...

558
00:56:16,540 --> 00:56:20,252
ತದನಂತರ, ನೀವು ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

559
00:56:47,279 --> 00:56:50,407
ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

560
00:56:50,866 --> 00:56:54,870
ನಿಜ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ
ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ.

561
00:56:55,746 --> 00:56:58,624
ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

562
00:56:59,375 --> 00:57:03,754
ಇದೀಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

563
00:57:03,921 --> 00:57:05,714
ನಾವು ದಾರಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ಹೋದರೆ,

564
00:57:05,923 --> 00:57:07,633
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

565
00:57:07,800 --> 00:57:11,428
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

566
00:57:11,595 --> 00:57:12,888
ಅವರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?

567
00:57:13,055 --> 00:57:16,225
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

568
00:57:16,392 --> 00:57:19,436
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನೀಡಿ ...
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

569
00:57:19,603 --> 00:57:23,107
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೇತಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಹೆಸರು ಪಡೆಯಲು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

570
00:57:23,274 --> 00:57:27,695
ನಾವು ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

571
00:57:27,862 --> 00:57:30,281
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

572
00:57:30,614 --> 00:57:31,824
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

573
00:57:31,991 --> 00:57:36,162
ಅವರು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಹಿಂಸೆಗೆ.

574
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?

575
00:57:38,247 --> 00:57:40,332
ಶಿವಾ, ನಿಜವಾಗಲಿ.

576
00:57:40,499 --> 00:57:42,168
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ,

577
00:57:42,334 --> 00:57:43,961
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು,

578
00:57:44,128 --> 00:57:45,212
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.

579
00:57:45,379 --> 00:57:47,298
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

580
00:57:47,464 --> 00:57:51,427
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

581
00:57:51,594 --> 00:57:52,970
ಈಗ ನೀವೂ ಇಲ್ಲ.

582
00:57:53,137 --> 00:57:57,641
ಅವನು ಇದರಿಂದ ದೂರ ಹೋದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

583
00:57:58,058 --> 00:58:00,978
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

584
00:58:01,854 --> 00:58:04,398
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

585
00:58:04,565 --> 00:58:05,649
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

586
00:58:06,233 --> 00:58:08,027
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ವಹಿದ್!

587
00:58:08,194 --> 00:58:11,113
ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

588
00:58:11,280 --> 00:58:12,990
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

589
00:58:13,157 --> 00:58:14,325
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆ!

590
00:58:14,491 --> 00:58:17,578
ವಿಷಯಗಳು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

591
00:58:23,209 --> 00:58:24,418
ಅದು ಏನು?

592
00:58:26,921 --> 00:58:29,173
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

593
00:58:29,340 --> 00:58:30,382
ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

594
00:58:55,199 --> 00:58:56,575
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

595
00:58:59,411 --> 00:59:02,081
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.

596
00:59:07,503 --> 00:59:09,380
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಸ್ವತಃ ಶಿಟ್!

597
00:59:09,546 --> 00:59:10,756
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

598
00:59:11,966 --> 00:59:14,635
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

599
00:59:15,261 --> 00:59:16,595
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

600
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

601
00:59:28,023 --> 00:59:28,983
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

602
00:59:29,441 --> 00:59:32,778
ವಧು ಮತ್ತು ವರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕುದುರೆಯನ್ನು ಗಾಡಿಯ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿ.

603
00:59:34,280 --> 00:59:35,864
ನೀವು ವರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

604
00:59:36,031 --> 00:59:38,242
- ವಧು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

605
00:59:45,082 --> 00:59:46,458
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

606
00:59:46,875 --> 00:59:48,961
40 ಲೀಟರ್, 120 ಟೋಮನ್ಸ್.

607
00:59:49,336 --> 00:59:50,504
ಕೋಡ್ 1962 ಆಗಿದೆ.

608
00:59:50,671 --> 00:59:53,007
- ನಾನು ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೇ?
- ಬನ್ನಿ!

609
00:59:53,173 --> 00:59:55,092
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

610
00:59:55,551 --> 00:59:57,928
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಒಪ್ಪಂದ
ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ.

611
00:59:58,095 --> 00:59:59,638
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

612
00:59:59,805 --> 01:00:01,473
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

613
01:00:01,640 --> 01:00:03,142
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?

614
01:00:12,693 --> 01:00:14,153
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

615
01:00:15,154 --> 01:00:16,655
ನಾನು ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

616
01:00:16,822 --> 01:00:19,700
ಅದನ್ನು ಕೊಡಬೇಡ ಶಿವಾ.
ಅವನು ಯಾರು?

617
01:00:20,576 --> 01:00:22,995
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

618
01:00:23,162 --> 01:00:25,539
ಸಾಲರ್ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

619
01:00:25,706 --> 01:00:29,835
ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

620
01:00:30,627 --> 01:00:32,379
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸಾಧಕನಲ್ಲ.

621
01:00:32,546 --> 01:00:33,756
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.

622
01:00:34,298 --> 01:00:37,760
ಪ್ರೊ ಆಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನೋಡಲು.

623
01:00:38,427 --> 01:00:42,097
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಅವನು ಸಮಾಧಿಯಂತೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

624
01:00:42,348 --> 01:00:44,808
ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

625
01:00:44,933 --> 01:00:46,769
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವರು ವಿಭಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

626
01:00:47,436 --> 01:00:48,687
ಹಾಗೆ?

627
01:00:48,854 --> 01:00:51,190
ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಳುವಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮಿಂದ.

628
01:00:51,648 --> 01:00:53,317
ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎಕ್ಬಾಲ್?

629
01:00:53,609 --> 01:00:56,570
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನ ಸಹಚರ.

630
01:00:57,571 --> 01:00:58,739
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

631
01:01:08,248 --> 01:01:09,375
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

632
01:01:17,424 --> 01:01:18,717
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

633
01:01:20,469 --> 01:01:22,846
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಸರಿಯೇ?

634
01:01:30,062 --> 01:01:31,105
ಎದ್ದೇಳು.

635
01:01:31,647 --> 01:01:32,940
ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ.

636
01:01:34,149 --> 01:01:36,527
ಮೂರ್ಖ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

637
01:01:36,693 --> 01:01:38,112
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅಲಿ!

638
01:01:40,155 --> 01:01:42,241
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹಮೀದ್!

639
01:01:42,408 --> 01:01:43,951
ನಿಲ್ಲಿಸು!

640
01:01:47,871 --> 01:01:49,998
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

641
01:02:22,781 --> 01:02:24,825
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

642
01:02:29,246 --> 01:02:32,749
ಬಹುಶಃ ಡೋಸ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿದನು.

643
01:02:33,333 --> 01:02:35,878
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಷ್ಟೇ.

644
01:02:36,044 --> 01:02:38,630
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?
- ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು.

645
01:02:38,797 --> 01:02:42,926
ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ಎಚ್ಚರ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

646
01:02:43,093 --> 01:02:44,887
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

647
01:02:45,053 --> 01:02:46,096
ಅದು ಹೇಗೆ.

648
01:02:46,597 --> 01:02:49,766
ಮೂಕ ಬಹುಮತ
ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬರುತ್ತದೆ.

649
01:02:49,933 --> 01:02:54,438
ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಗಾಳಿ ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸಿತು?

650
01:02:54,605 --> 01:02:55,481
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

651
01:02:55,647 --> 01:02:57,024
ಹೇ, ಅರೆಬುದ್ಧಿ!

652
01:02:57,691 --> 01:03:02,237
ಹುಡುಗ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ

653
01:03:02,404 --> 01:03:04,823
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಡವಿ,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

654
01:03:04,990 --> 01:03:08,952
ಶಿವಾ, ನೀವು ಸಲಾರನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

655
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

656
01:03:10,996 --> 01:03:14,666
ಅವನು ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

657
01:03:14,833 --> 01:03:17,794
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಮಿ.

658
01:03:17,961 --> 01:03:20,005
ನೀನು ಸುಳಿವಿಲ್ಲ!

659
01:03:20,172 --> 01:03:22,466
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

660
01:03:22,633 --> 01:03:24,384
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.

661
01:03:24,593 --> 01:03:26,845
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಉತ್ತಮರು!

662
01:03:27,012 --> 01:03:30,224
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಕ್ಯಾಚ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

663
01:03:30,432 --> 01:03:32,935
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

664
01:03:33,101 --> 01:03:37,981
ಅವರ ಅಪ್ಪ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು

665
01:03:38,148 --> 01:03:39,525
ರಾಕೆಟ್ ಹಾಗೆ?

666
01:03:39,691 --> 01:03:41,777
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧರು.

667
01:03:41,944 --> 01:03:45,072
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂಜಿ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

668
01:03:45,239 --> 01:03:46,281
ಬೆಳೆಯಿರಿ!

669
01:03:46,448 --> 01:03:49,618
ಗೋಲಿ! ಶಾಂತವಾಗು.
ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಡ.

670
01:03:49,785 --> 01:03:51,245
ನಾನು, ಶಾಂತವಾಗು?

671
01:03:51,411 --> 01:03:54,456
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಡ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಜೊಂಬಿಫೈ ಮಾಡುವುದೇ?

672
01:03:54,623 --> 01:03:55,916
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

673
01:03:56,083 --> 01:03:58,669
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ವಧುಗಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

674
01:03:58,835 --> 01:04:02,965
ನಾನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಸಹಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಹೇಳಿದರು.

675
01:04:03,131 --> 01:04:05,968
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊರಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನ
ದೊಡ್ಡ ಜೈಲು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

676
01:04:06,134 --> 01:04:07,803
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ

677
01:04:07,970 --> 01:04:11,265
ಕಥೆ ಕೇಳಲು
ಆ ಕೊಳಕು ಬಾಯಿಯಿಂದ.

678
01:04:15,435 --> 01:04:16,645
ಆಲಿಸಿ, ಅಲಿ,

679
01:04:17,062 --> 01:04:18,730
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ,

680
01:04:20,148 --> 01:04:21,733
ನಾನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ

681
01:04:22,359 --> 01:04:24,027
ಮತ್ತು ಕೋಶದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು.

682
01:04:24,820 --> 01:04:26,655
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

683
01:04:27,322 --> 01:04:30,659
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೇ?"

684
01:04:31,118 --> 01:04:33,245
ತದನಂತರ ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,

685
01:04:33,662 --> 01:04:36,373
"ಹೌದು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಆದರೆ ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

686
01:04:36,665 --> 01:04:40,502
"ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕೋನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

687
01:04:40,836 --> 01:04:42,629
"ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಬಳಲುತ್ತಾಳೆ."

688
01:04:44,548 --> 01:04:46,883
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ

689
01:04:47,050 --> 01:04:49,052
ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಬೀಳಲು.

690
01:04:51,054 --> 01:04:53,974
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

691
01:04:55,225 --> 01:04:56,935
ಆಗ ಮತ್ತೆ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು.

692
01:04:58,228 --> 01:04:59,438
ಅವರು ಹೇಳಿದರು,

693
01:05:00,355 --> 01:05:02,065
"ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.

694
01:05:02,524 --> 01:05:06,862
"ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಹೂವು ಬಿಡಬೇಕು
ನೇರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು."

695
01:05:07,571 --> 01:05:08,864
ಅವರು ಹೇಳಿದರು

696
01:05:09,156 --> 01:05:12,534
ನಾನು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

697
01:05:13,577 --> 01:05:16,788
ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೂ ಸಹ.

698
01:05:17,706 --> 01:05:21,460
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

699
01:05:21,627 --> 01:05:23,670
ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

700
01:05:24,504 --> 01:05:25,756
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಮೀದ್,

701
01:05:25,922 --> 01:05:29,468
ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

702
01:05:29,635 --> 01:05:31,970
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

703
01:05:32,137 --> 01:05:34,556
- ಅದು ಸಾಕು!
- ನೀವು, ಮುಚ್ಚಿ!

704
01:05:34,723 --> 01:05:39,311
ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆಯಲಿಲ್ಲ
ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ!

705
01:05:39,478 --> 01:05:42,147
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,

706
01:05:42,314 --> 01:05:44,024
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ!

707
01:05:44,191 --> 01:05:47,444
ನಾನು ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಸುಂದರ ಹುಡುಗ.

708
01:05:47,611 --> 01:05:51,198
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದರಿಂದ

709
01:05:51,365 --> 01:05:53,325
ನನ್ನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ.

710
01:05:53,533 --> 01:05:55,827
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

711
01:05:55,994 --> 01:05:59,164
ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ ಮಾರಾಟ

712
01:05:59,331 --> 01:06:00,916
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು.

713
01:06:01,083 --> 01:06:02,626
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಡಿದನು.

714
01:06:02,793 --> 01:06:05,420
ಅನೇಕ ಜನರು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೊಂದಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

715
01:06:05,587 --> 01:06:06,922
ಸರಿ, ಹಮೀದ್.

716
01:06:07,089 --> 01:06:09,966
ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯ ಅದಲ್ಲ.

717
01:06:10,133 --> 01:06:13,595
ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

718
01:06:13,762 --> 01:06:15,055
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

719
01:06:15,222 --> 01:06:19,226
ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆಯಿಲ್ಲದೆ?

720
01:06:19,393 --> 01:06:22,020
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು?

721
01:06:22,187 --> 01:06:23,855
ಅದರಿಂದ ನಾನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

722
01:06:24,022 --> 01:06:26,525
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

723
01:06:26,692 --> 01:06:29,444
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ವೈರಿಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

724
01:06:29,611 --> 01:06:32,739
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನೀವೆಲ್ಲ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಷ್ಟೇ!

725
01:06:32,906 --> 01:06:34,449
ನೀವು ಕೇವಲ ದಡ್ಡರ ಗುಂಪೇ!

726
01:06:34,616 --> 01:06:37,703
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

727
01:06:37,869 --> 01:06:40,831
ಮೂರ್ಖರೇ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

728
01:06:40,997 --> 01:06:42,541
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ!

729
01:06:42,708 --> 01:06:47,337
ನೀನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ,
ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗೂಡಿ ಎರಡು-ಶೂಗಳು ಆಗಿರುವಾಗ.

730
01:06:47,504 --> 01:06:49,464
ನಾನು ಹಿಂಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

731
01:06:49,631 --> 01:06:51,299
ನಾನು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

732
01:06:51,466 --> 01:06:53,135
ಶಿವಾ, ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

733
01:06:53,301 --> 01:06:57,013
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ!
ನೀವು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ!

734
01:06:57,180 --> 01:06:58,724
ಅಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಟ್ರಲ್!

735
01:06:58,890 --> 01:07:01,560
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

736
01:07:01,727 --> 01:07:06,022
ನನ್ನನ್ನು ತಟಸ್ಥ, ಸಹಯೋಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

737
01:07:06,356 --> 01:07:09,025
ಅಂದುಕೊಂಡವರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು

738
01:07:09,192 --> 01:07:12,279
ನಮ್ಮ ಯುವಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ.

739
01:07:12,446 --> 01:07:13,905
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

740
01:07:14,072 --> 01:07:16,450
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಿ.

741
01:07:17,659 --> 01:07:19,411
ಎಂತಹ ದುಡ್ಡು...

742
01:07:36,553 --> 01:07:40,182
ದೂರದಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದಿರಿ
ನಾವು ನೋಡಿದ ಆ ನಾಟಕದ.

743
01:07:40,348 --> 01:07:42,225
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮರದೊಂದಿಗೆ ...

744
01:07:42,476 --> 01:07:43,977
<i>ಗೊಡಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>.

745
01:07:45,145 --> 01:07:47,564
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

746
01:07:47,731 --> 01:07:50,400
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

747
01:07:50,609 --> 01:07:54,780
ಆದರೆ ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

748
01:07:54,988 --> 01:07:57,449
ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

749
01:07:57,616 --> 01:07:59,868
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ.

750
01:08:00,035 --> 01:08:02,496
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ...

751
01:08:02,662 --> 01:08:04,831
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡಿದ!
ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

752
01:08:04,998 --> 01:08:09,002
ಆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಐದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

753
01:08:09,169 --> 01:08:11,213
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಕನಿಷ್ಠ ನೂರು ಜನರಿಗೆ.

754
01:08:11,379 --> 01:08:13,548
ಇದು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

755
01:08:14,466 --> 01:08:16,510
ಸಮಸ್ಯೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

756
01:08:16,676 --> 01:08:20,347
ನೀವು ವಿಧೇಯ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

757
01:08:20,514 --> 01:08:23,141
ಯಾವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ!

758
01:08:23,350 --> 01:08:26,228
ಆ ಕೊಳಕುಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು!

759
01:08:26,394 --> 01:08:30,148
ಅವನು ಕೇವಲ ವಿಧೇಯನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವನು ದುಷ್ಟತನದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ!

760
01:08:30,315 --> 01:08:33,693
ಅವನು ಗೋಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದನೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

761
01:08:33,860 --> 01:08:38,907
ಅವನು ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ನರಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

762
01:08:39,741 --> 01:08:41,535
ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!

763
01:08:41,701 --> 01:08:43,829
ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಿರಂತರ ಭಾಷಣಗಳು!

764
01:08:43,995 --> 01:08:45,914
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

765
01:08:46,081 --> 01:08:49,000
ಎದ್ದೇಳು!
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

766
01:08:50,335 --> 01:08:51,586
ಕೀಲಿ ಕೊಡು.

767
01:08:52,003 --> 01:08:53,421
ಕೀ!

768
01:08:53,755 --> 01:08:56,883
ನನಗೆ ಕೊಡು
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವ ಬದಲು!

769
01:09:02,472 --> 01:09:03,640
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?

770
01:09:03,807 --> 01:09:05,851
ಸರಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

771
01:09:06,059 --> 01:09:07,310
ಸುಲಭ!

772
01:09:12,899 --> 01:09:14,985
ಹಾಫ್ವಿಟ್! ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ!

773
01:09:15,235 --> 01:09:18,238
- ನಾನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...
- ತೆರೆಯಿರಿ.

774
01:09:26,830 --> 01:09:27,956
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

775
01:09:28,248 --> 01:09:32,627
ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

776
01:09:35,964 --> 01:09:37,132
ಅದು ಅವನ ಮನೆ.

777
01:09:37,299 --> 01:09:40,760
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

778
01:09:52,480 --> 01:09:53,857
ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.

779
01:09:56,026 --> 01:09:56,985
ಹಲೋ?

780
01:10:13,460 --> 01:10:14,336
ಸರಿ.

781
01:10:16,963 --> 01:10:17,964
ಅದು ಯಾರು?

782
01:10:18,965 --> 01:10:22,761
ಅವರ ಮಗಳು. ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವಳ ತಾಯಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು.

783
01:10:22,928 --> 01:10:25,096
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ, ಇದು ಒಂದು ಬಲೆ!

784
01:10:25,263 --> 01:10:26,139
ಯಾವ ಬಲೆ?

785
01:10:26,306 --> 01:10:30,185
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

786
01:10:30,352 --> 01:10:33,188
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಆಕ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

787
01:10:33,355 --> 01:10:34,606
ಜೀಪರ್‌ಗಳು!

788
01:10:35,523 --> 01:10:38,735
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

789
01:10:39,569 --> 01:10:41,071
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

790
01:10:41,404 --> 01:10:43,239
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

791
01:10:43,406 --> 01:10:46,785
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬಹುದು.

792
01:10:46,952 --> 01:10:50,080
ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್ ಅಪಹರಣ
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಲ್ಲ!

793
01:10:50,246 --> 01:10:51,998
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ, ಸುಂದರ?

794
01:11:00,131 --> 01:11:01,424
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ.

795
01:11:07,973 --> 01:11:10,141
ಅದು ಬಲೆ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

796
01:11:10,433 --> 01:11:13,228
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ಬುದ್ದಿವಂತ.

797
01:11:19,067 --> 01:11:20,360
ಉತ್ತರ.

798
01:11:30,286 --> 01:11:33,206
ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸ್ಪೀಕರ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

799
01:11:35,041 --> 01:11:38,503
<i>ಹಲೋ? ನನ್ನ ಡ್ಯಾಡಿ?</i>

800
01:11:38,878 --> 01:11:42,799
<i>ಬೇಗ ಬನ್ನಿ. ಮಮ್ಮಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.</i>

801
01:11:42,966 --> 01:11:45,802
<i>ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!</i>

802
01:11:46,136 --> 01:11:47,679
<i>ಹಲೋ, ಡ್ಯಾಡಿ?</i>

803
01:11:51,016 --> 01:11:52,434
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

804
01:11:53,351 --> 01:11:56,396
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

805
01:11:56,563 --> 01:11:58,565
ತಕ್ಷಣ ವ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿ.

806
01:12:01,609 --> 01:12:03,570
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

807
01:12:44,569 --> 01:12:45,195
<i>ಹೌದು?</i>

808
01:12:45,361 --> 01:12:48,531
- ಹೇ...
- ಸ್ವೀಟಿ, ನೀವು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

809
01:12:49,824 --> 01:12:53,411
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

810
01:12:54,496 --> 01:12:55,580
ಮಮ್ಮಿ...

811
01:12:59,125 --> 01:13:02,378
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾ.

812
01:13:02,962 --> 01:13:06,716
ಅಳಬೇಡ. ಮಮ್ಮಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಭಯಪಡಬೇಡ.

813
01:13:06,883 --> 01:13:10,970
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೇಕೇ ಹೇಳು
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ?

814
01:13:11,221 --> 01:13:13,681
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

815
01:13:13,848 --> 01:13:17,060
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ.

816
01:13:17,227 --> 01:13:20,313
ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ ಹೇಳು
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಕಾಲಿಗೆ?

817
01:13:20,480 --> 01:13:22,232
ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ ಹಮೀದ್?

818
01:13:32,033 --> 01:13:32,992
ಮೇಡಂ!

819
01:13:34,202 --> 01:13:36,079
ನಮಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

820
01:13:37,080 --> 01:13:39,332
- ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.

821
01:13:39,499 --> 01:13:41,501
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

822
01:13:42,627 --> 01:13:44,212
ಅಜಂ ಪೌರ್ನಿಯಾಜ್.

823
01:13:44,379 --> 01:13:45,505
ಅವಳ ವಿಳಾಸ?

824
01:13:46,172 --> 01:13:49,092
ಮೊಹಮ್ಮದಿ ಅವೆನ್ಯೂ...

825
01:13:50,135 --> 01:13:54,430
ಶಾಹಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಸಂಖ್ಯೆ 39.

826
01:13:54,639 --> 01:13:56,349
ಅವಳ ಐಡಿ?

827
01:13:56,516 --> 01:13:59,644
ನಾವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆವು.

828
01:13:59,853 --> 01:14:01,437
ನೀನು ಅವಳ ಗಂಡನಾ?

829
01:14:01,813 --> 01:14:03,273
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

830
01:14:03,606 --> 01:14:06,192
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ.

831
01:14:08,736 --> 01:14:10,530
ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

832
01:14:10,697 --> 01:14:14,117
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

833
01:14:14,284 --> 01:14:17,996
ಇದು ಕಾನೂನು, ಸಾರ್.
ತಂದೆ ಹಾಜರಿರಬೇಕು.

834
01:14:18,163 --> 01:14:22,500
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

835
01:14:22,667 --> 01:14:23,793
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

836
01:14:23,960 --> 01:14:26,713
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಹೇಳು.

837
01:14:26,880 --> 01:14:29,257
ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಆಕೆಯ ಐಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

838
01:14:29,424 --> 01:14:31,009
ಎಷ್ಟು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ?

839
01:14:31,968 --> 01:14:35,972
ಅವಳು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು,
ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

840
01:14:36,139 --> 01:14:38,766
- ನೀವು ಅವಳ ಮೊದಲ ಮಗುವೇ?
- ಹೌದು.

841
01:14:38,892 --> 01:14:40,894
ಇದು ಅವಳ ಎರಡನೇ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯೇ?

842
01:14:41,352 --> 01:14:42,270
ಅದು ಸರಿ.

843
01:14:42,437 --> 01:14:45,190
- ಆಕೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

844
01:14:45,690 --> 01:14:48,985
ಇದು ತುರ್ತು. ಅವಳ ನೀರು ಒಡೆದಿದೆ.

845
01:14:49,152 --> 01:14:52,697
ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು OR ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

846
01:14:52,864 --> 01:14:55,450
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

847
01:14:55,617 --> 01:14:59,037
ಸರ್!
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೇ?

848
01:14:59,370 --> 01:15:02,498
- ಹೌದು.
- ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿ.

849
01:15:05,084 --> 01:15:07,003
- ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅಲ್ಲಿ.

850
01:15:09,797 --> 01:15:10,924
ಇಲ್ಲಿ.

851
01:15:13,134 --> 01:15:14,302
ಕಾರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

852
01:15:14,469 --> 01:15:15,553
ಸಹಜವಾಗಿ.

853
01:15:24,938 --> 01:15:26,105
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

854
01:15:29,067 --> 01:15:30,360
ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ?

855
01:15:31,277 --> 01:15:32,946
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

856
01:15:34,989 --> 01:15:36,282
ನಿಲುಫರ್?

857
01:15:36,449 --> 01:15:37,408
ಹೌದು?

858
01:15:38,076 --> 01:15:39,827
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

859
01:15:39,994 --> 01:15:40,995
ಹೌದು.

860
01:15:41,955 --> 01:15:45,124
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲವೇ

861
01:15:45,291 --> 01:15:47,794
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು?

862
01:15:48,586 --> 01:15:50,964
ಇದೆ, ಆದರೆ ...

863
01:15:51,923 --> 01:15:56,302
ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

864
01:15:56,719 --> 01:16:00,265
ಇತರ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

865
01:16:00,682 --> 01:16:04,894
ಮಮ್ಮಿ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.

866
01:16:05,061 --> 01:16:07,438
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

867
01:16:07,605 --> 01:16:09,524
ಶ್ರೀಮತಿ ಪೂರ್ಣಿಯಾಜ್ ಅವರಿಗೆ...

868
01:16:11,359 --> 01:16:12,277
ಹೌದು?

869
01:16:12,443 --> 01:16:16,447
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

870
01:16:16,614 --> 01:16:20,827
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

871
01:16:21,077 --> 01:16:22,412
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

872
01:16:22,578 --> 01:16:25,373
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ.

873
01:16:26,666 --> 01:16:31,713
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಹಗರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?

874
01:16:32,046 --> 01:16:33,339
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

875
01:16:33,506 --> 01:16:34,966
ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

876
01:16:35,133 --> 01:16:36,217
ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

877
01:16:44,309 --> 01:16:45,476
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

878
01:16:46,185 --> 01:16:47,895
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

879
01:16:48,187 --> 01:16:49,647
- ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

880
01:16:49,814 --> 01:16:50,815
ಒಳ್ಳೆಯದು.

881
01:16:55,611 --> 01:16:58,323
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಇದು ಹುಡುಗ. ತಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

882
01:16:58,906 --> 01:17:01,326
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ತರುತ್ತೀರಿ!

883
01:17:01,492 --> 01:17:05,246
ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು.

884
01:17:08,833 --> 01:17:10,335
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಗದು ಇದೆಯೇ?

885
01:17:11,002 --> 01:17:12,003
ಸಂ.

886
01:17:12,170 --> 01:17:13,171
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

887
01:17:13,338 --> 01:17:14,839
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

888
01:17:15,048 --> 01:17:17,258
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಶೆಲ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

889
01:17:17,425 --> 01:17:20,970
ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿವೆ
ಮತ್ತು ನರ್ಸ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

890
01:17:21,304 --> 01:17:24,015
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

891
01:17:24,182 --> 01:17:27,060
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

892
01:17:29,437 --> 01:17:31,272
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೇ?

893
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
ಹೌದು.

894
01:17:33,107 --> 01:17:36,694
ತಲಾ 200 ಟೋಮನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

895
01:17:36,861 --> 01:17:39,781
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

896
01:17:39,947 --> 01:17:42,742
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

897
01:17:42,909 --> 01:17:44,535
ಸರಿ, ನೀವೇ ಸರಿಹೊಂದಿ.

898
01:17:55,505 --> 01:17:57,882
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

899
01:17:58,424 --> 01:18:00,259
ಅವನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

900
01:18:00,426 --> 01:18:03,012
ಅವನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ವ್ಯಾನ್.

901
01:18:03,179 --> 01:18:06,391
ಆದರೆ ನೀವು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

902
01:18:06,599 --> 01:18:09,936
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.
ನಾವು ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

903
01:18:11,020 --> 01:18:13,564
ನೀವು ನೋಡಿ, ಸಹ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು,

904
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
ಎಂದು ಕೊಳಕು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

905
01:18:16,609 --> 01:18:19,487
ಸತ್ತರೂ,
ಅವರು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಪಿಡುಗು.

906
01:18:19,654 --> 01:18:20,905
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು?

907
01:18:21,072 --> 01:18:22,365
ಎಲ್ಲಿ?

908
01:18:22,532 --> 01:18:26,202
ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ನ ನಾಯಿಮರಿಯ?

909
01:18:27,328 --> 01:18:29,580
ಬನ್ನಿ! ಇದು ಮಗು!

910
01:18:29,747 --> 01:18:33,292
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನಾಗುತ್ತಾನೆ.

911
01:18:33,459 --> 01:18:35,878
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗರ್ಭಪಾತಗಳು,

912
01:18:36,045 --> 01:18:37,630
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

913
01:18:38,047 --> 01:18:40,758
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವರು ಬಿದ್ದ ನಂತರ,

914
01:18:40,925 --> 01:18:43,511
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

915
01:18:43,678 --> 01:18:47,598
ಅವರು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಷರಿಯಾ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಿ.

916
01:18:47,765 --> 01:18:52,311
ನೀವು ಹೇಗೆ?
ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?

917
01:18:52,478 --> 01:18:53,813
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

918
01:18:53,980 --> 01:18:56,941
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನೀವು ಸೋತವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಯಿತು.

919
01:18:57,108 --> 01:18:58,276
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

920
01:18:58,443 --> 01:19:01,946
ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನಾನೇ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ.

921
01:19:02,113 --> 01:19:03,573
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

922
01:19:03,739 --> 01:19:07,493
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

923
01:19:07,660 --> 01:19:08,870
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

924
01:19:09,036 --> 01:19:11,622
ಒಂದೋ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ಅಥವಾ ನನಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ,

925
01:19:11,789 --> 01:19:14,500
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ಭಾವಿಸಲು.

926
01:19:14,667 --> 01:19:16,043
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

927
01:19:16,210 --> 01:19:18,921
ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಾಗ.

928
01:19:19,088 --> 01:19:21,257
- ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

929
01:19:21,424 --> 01:19:25,052
ನೀವು ಲಿಲ್ಲಿ-ಲಿವರ್ಡ್ ಆರ್.
ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

930
01:19:25,219 --> 01:19:27,346
ಅದು ಸರಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

931
01:19:27,513 --> 01:19:29,765
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳು!

932
01:19:29,932 --> 01:19:31,684
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ!

933
01:19:32,435 --> 01:19:34,729
ಅಷ್ಟೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

934
01:19:43,613 --> 01:19:45,323
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಟುಹೋದನು.

935
01:19:50,369 --> 01:19:51,746
ಶಿವ, ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

936
01:19:51,913 --> 01:19:53,331
ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

937
01:19:53,498 --> 01:19:54,624
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

938
01:19:55,583 --> 01:19:57,585
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

939
01:19:59,837 --> 01:20:02,131
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

940
01:20:02,298 --> 01:20:04,258
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

941
01:20:05,384 --> 01:20:08,554
ನಾವು ಈಗ ಬೇರೆಯಾಗಬೇಕು.

942
01:20:11,015 --> 01:20:13,142
ಗೋಲಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

943
01:20:14,977 --> 01:20:17,855
ಅವಳು ಈಗ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

944
01:20:18,022 --> 01:20:20,274
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಬೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

945
01:20:21,067 --> 01:20:23,402
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

946
01:20:25,154 --> 01:20:27,490
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

947
01:20:27,990 --> 01:20:30,493
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

948
01:20:30,993 --> 01:20:33,204
ಏನೇ ಆಗಲಿ,

949
01:20:33,371 --> 01:20:35,706
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

950
01:20:35,873 --> 01:20:37,708
ವಾಹಿದ್, ಇಲ್ಲಿ.

951
01:20:38,751 --> 01:20:40,628
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

952
01:21:12,868 --> 01:21:14,787
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

953
01:21:15,371 --> 01:21:17,623
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

954
01:21:19,333 --> 01:21:21,627
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

955
01:21:22,587 --> 01:21:23,838
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

956
01:21:24,630 --> 01:21:27,758
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಲಾರ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

957
01:24:54,465 --> 01:24:57,301
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

958
01:24:57,593 --> 01:24:58,761
ಏಕೆ?

959
01:24:59,804 --> 01:25:02,932
ನೀವು ಹಿಂಸೆಯ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

960
01:25:03,933 --> 01:25:05,684
ನಾನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ.

961
01:25:05,976 --> 01:25:08,270
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

962
01:26:03,576 --> 01:26:06,287
ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

963
01:26:08,455 --> 01:26:10,499
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ!

964
01:26:12,793 --> 01:26:16,797
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಾಗ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

965
01:26:16,964 --> 01:26:19,717
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀನು ಕೊಳಕು?

966
01:26:19,884 --> 01:26:21,635
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

967
01:26:21,802 --> 01:26:26,307
ನಾವು ಕೇವಲ ಬಡ ಕಾರ್ಮಿಕರು
ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೇಡುವುದು.

968
01:26:26,473 --> 01:26:28,100
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

969
01:26:28,225 --> 01:26:32,187
- 8 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನಮಗೆ ವೇತನ ನೀಡಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

970
01:26:32,354 --> 01:26:35,232
ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿದಿರಿ?

971
01:26:35,858 --> 01:26:39,403
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದೆ
ಆ ನರಕದಲ್ಲಿ

972
01:26:39,570 --> 01:26:42,573
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು.

973
01:26:42,740 --> 01:26:45,326
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ!

974
01:26:45,492 --> 01:26:49,163
ಈ ಹುಚ್ಚು ಮಾತು ಏನು?
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

975
01:26:49,330 --> 01:26:52,207
ಮುಚ್ಚು! ಹುಚ್ಚು ಮಾತು?

976
01:26:53,167 --> 01:26:57,421
ನಾನು ನೊಣವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,

977
01:26:57,588 --> 01:27:01,508
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

978
01:27:01,759 --> 01:27:03,594
ನನಗೇನೂ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

979
01:27:03,761 --> 01:27:06,513
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

980
01:27:06,680 --> 01:27:10,059
ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

981
01:27:10,225 --> 01:27:12,811
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

982
01:27:13,437 --> 01:27:17,107
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸುಳ್ಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

983
01:27:17,274 --> 01:27:20,361
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿರುವಿರಿ.

984
01:27:20,527 --> 01:27:22,112
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

985
01:27:25,240 --> 01:27:28,327
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

986
01:27:29,995 --> 01:27:32,289
ನಾನೊಬ್ಬ ಸೋಮಾರಿ.
ಜೀವಂತ ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

987
01:27:33,457 --> 01:27:36,627
ನೀನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕುಣಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

988
01:27:36,794 --> 01:27:40,381
ಯಾವ ಕುಣಿಕೆ?
ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

989
01:27:40,547 --> 01:27:42,925
ನೀನು ಹಾಕು,

990
01:27:43,258 --> 01:27:46,804
ನೀವು ಮಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ.

991
01:27:47,262 --> 01:27:49,306
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ!

992
01:27:50,182 --> 01:27:54,520
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, "ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ."

993
01:27:54,687 --> 01:27:58,065
ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ!

994
01:27:58,232 --> 01:28:01,652
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಜೊತೆ?

995
01:28:01,819 --> 01:28:05,614
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

996
01:28:05,781 --> 01:28:08,158
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು,
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

997
01:28:08,325 --> 01:28:12,496
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

998
01:28:15,290 --> 01:28:16,542
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

999
01:28:21,755 --> 01:28:24,550
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1000
01:28:24,717 --> 01:28:26,677
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1001
01:28:26,844 --> 01:28:30,139
ನನಗೂ ಕುಟುಂಬವಿದೆ,
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1002
01:28:30,305 --> 01:28:34,935
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1003
01:28:35,102 --> 01:28:36,562
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1004
01:28:36,729 --> 01:28:38,856
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1005
01:28:39,565 --> 01:28:43,819
ಕೈದಿಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದವರು ನೀವು
ಜೈಲಿನ ಮುಂದೆ

1006
01:28:43,986 --> 01:28:45,779
ಅವರಿಂದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಲು!

1007
01:28:45,946 --> 01:28:47,281
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

1008
01:28:47,448 --> 01:28:49,283
ಯಾವ ಕೈದಿಗಳು?

1009
01:28:49,867 --> 01:28:51,744
ಯಾವ ಕೈದಿಗಳು?

1010
01:28:52,202 --> 01:28:54,580
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ!

1011
01:28:54,747 --> 01:28:56,915
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗಾಗಿ,

1012
01:28:57,082 --> 01:28:58,751
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೇಳಿ!

1013
01:28:58,917 --> 01:29:00,753
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1014
01:29:00,919 --> 01:29:03,505
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1015
01:29:03,672 --> 01:29:05,466
ನನಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲ.

1016
01:29:05,632 --> 01:29:08,302
ನನಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು.

1017
01:29:08,594 --> 01:29:13,182
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ.

1018
01:29:13,348 --> 01:29:14,391
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1019
01:29:14,516 --> 01:29:16,310
ನನಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲ.

1020
01:29:17,853 --> 01:29:19,438
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1021
01:29:21,065 --> 01:29:22,649
ನಿನಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲವೇ?

1022
01:29:24,318 --> 01:29:27,446
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಜನಿಸಿದನು.

1023
01:29:27,696 --> 01:29:29,073
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1024
01:29:29,239 --> 01:29:31,950
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

1025
01:29:32,993 --> 01:29:34,328
ಕೂತರೆ ಮಗ.

1026
01:29:34,495 --> 01:29:36,121
ಮಗನೇ!

1027
01:29:36,288 --> 01:29:39,416
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀಯ, ಹೊಲಸು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

1028
01:29:39,666 --> 01:29:41,710
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಹಂದಿ!

1029
01:29:41,877 --> 01:29:43,295
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1030
01:29:43,462 --> 01:29:45,339
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಕತ್ತೆ!

1031
01:29:45,506 --> 01:29:47,382
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ!

1032
01:29:47,549 --> 01:29:50,302
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1033
01:29:50,552 --> 01:29:52,971
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

1034
01:29:53,347 --> 01:29:57,518
ಅವಳು ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದಿರಿ!

1035
01:29:57,684 --> 01:29:59,353
ಅವಳು ಎಳೆದಳು.

1036
01:30:00,437 --> 01:30:02,815
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

1037
01:30:02,981 --> 01:30:04,942
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1038
01:30:05,109 --> 01:30:06,318
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳೇ?

1039
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1040
01:30:09,571 --> 01:30:12,032
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1041
01:30:12,199 --> 01:30:15,702
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹತಾಶರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1042
01:30:15,869 --> 01:30:18,205
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1043
01:30:18,580 --> 01:30:20,791
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

1044
01:30:22,292 --> 01:30:25,087
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1045
01:30:26,839 --> 01:30:28,298
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1046
01:30:29,007 --> 01:30:31,552
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

1047
01:30:31,885 --> 01:30:33,929
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1048
01:30:34,096 --> 01:30:37,516
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1049
01:30:39,268 --> 01:30:40,352
ಕೇಳು...

1050
01:30:42,020 --> 01:30:43,021
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

1051
01:30:43,480 --> 01:30:45,732
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1052
01:30:46,817 --> 01:30:48,152
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

1053
01:30:48,360 --> 01:30:50,112
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?

1054
01:30:50,279 --> 01:30:52,531
- ಮುಚ್ಚು.
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ!

1055
01:30:52,698 --> 01:30:54,825
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ...

1056
01:30:54,992 --> 01:30:59,121
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1057
01:30:59,288 --> 01:31:01,623
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1058
01:31:01,790 --> 01:31:03,542
ಸರಿ,

1059
01:31:03,709 --> 01:31:05,502
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

1060
01:31:05,711 --> 01:31:07,963
ನಾನು ಎಕ್ಬಾಲ್ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1061
01:31:08,255 --> 01:31:10,132
AKA ಪೆಗ್ ಲೆಗ್.

1062
01:31:10,299 --> 01:31:11,383
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1063
01:31:12,926 --> 01:31:14,761
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1064
01:31:14,928 --> 01:31:15,637
ಇದು ನೀವೇ?

1065
01:31:15,804 --> 01:31:16,763
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1066
01:31:16,930 --> 01:31:20,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1067
01:31:20,601 --> 01:31:22,102
ನೀವು ಕೊಳಕು!

1068
01:31:22,269 --> 01:31:25,814
ಇದು ನಾನು, ಎಕ್ಬಾಲ್ ದಿ ಪೆಗ್ ಲೆಗ್!

1069
01:31:25,981 --> 01:31:30,485
ನಾನು ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

1070
01:31:30,652 --> 01:31:33,197
ನಾನು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1071
01:31:33,363 --> 01:31:36,700
ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.

1072
01:31:37,367 --> 01:31:40,954
ನೀವು ನೋಡಿ?
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1073
01:31:41,121 --> 01:31:42,998
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1074
01:31:43,665 --> 01:31:46,668
ನಾವು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸತ್ತವರು

1075
01:31:46,835 --> 01:31:50,631
ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಂಬಳ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

1076
01:31:50,881 --> 01:31:51,757
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1077
01:31:51,924 --> 01:31:53,675
ನೀವೇ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1078
01:31:53,842 --> 01:31:57,554
ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಗಾಯಗೊಂಡವರ.

1079
01:31:57,721 --> 01:31:59,139
ಅದು ಅಲ್ಲ...

1080
01:32:00,474 --> 01:32:02,184
ನೀವು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿ.

1081
01:32:02,351 --> 01:32:05,229
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಿ.

1082
01:32:05,395 --> 01:32:07,522
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1083
01:32:08,190 --> 01:32:10,108
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ.

1084
01:32:10,275 --> 01:32:11,985
- ಮುಚ್ಚು!
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.

1085
01:32:12,152 --> 01:32:13,695
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

1086
01:32:14,071 --> 01:32:17,074
ಒಂದೋ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1087
01:32:18,200 --> 01:32:22,287
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1088
01:32:22,496 --> 01:32:24,539
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಅಷ್ಟೆ.

1089
01:32:25,791 --> 01:32:27,542
ಆದ್ದರಿಂದ,

1090
01:32:27,960 --> 01:32:29,795
ನೀವು ಐಸಿಸ್‌ನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1091
01:32:30,420 --> 01:32:33,465
ಅವರು ಅಮಾಯಕ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು,

1092
01:32:33,632 --> 01:32:36,551
"ಅವರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು.

1093
01:32:36,718 --> 01:32:38,845
"ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ."

1094
01:32:39,012 --> 01:32:40,472
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಗುಂಪೇ!

1095
01:32:41,890 --> 01:32:45,519
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,

1096
01:32:45,686 --> 01:32:49,314
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1097
01:32:50,857 --> 01:32:52,776
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ

1098
01:32:53,610 --> 01:32:57,239
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,

1099
01:32:57,489 --> 01:32:59,449
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1100
01:32:59,658 --> 01:33:02,160
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1101
01:33:02,577 --> 01:33:04,329
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತರೆ,

1102
01:33:06,498 --> 01:33:08,750
ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ
ಹುತಾತ್ಮನಾಗುವುದು.

1103
01:33:09,084 --> 01:33:10,877
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1104
01:33:11,044 --> 01:33:13,922
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1105
01:33:14,089 --> 01:33:15,507
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1106
01:33:15,674 --> 01:33:17,592
ನೀನು ಕೊಳಕು!

1107
01:33:17,759 --> 01:33:19,720
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಶಿವಾ?

1108
01:33:22,889 --> 01:33:25,767
ಹೊಲಸು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
ನೀವು ಹುತಾತ್ಮರಾಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

1109
01:33:25,934 --> 01:33:28,145
ನೀವು ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?

1110
01:33:28,312 --> 01:33:30,147
- ನೀವು ಸಾಯುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1111
01:33:30,314 --> 01:33:32,441
- ಮುಚ್ಚು!
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

1112
01:33:32,607 --> 01:33:34,234
ನೀವು ಹುತಾತ್ಮರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1113
01:33:34,401 --> 01:33:37,988
ನಾನು ಸಾವಿನ ದೇವತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1114
01:33:38,447 --> 01:33:41,908
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1115
01:33:42,075 --> 01:33:43,076
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1116
01:33:43,243 --> 01:33:44,745
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1117
01:33:44,911 --> 01:33:48,248
ವಿಷಾದದ ಹೊರತಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಪದವೂ ಇಲ್ಲ.

1118
01:33:48,415 --> 01:33:50,208
ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,

1119
01:33:50,792 --> 01:33:54,546
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರೆ,

1120
01:33:54,713 --> 01:33:57,174
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1121
01:33:57,341 --> 01:33:59,509
- ನೀವು ಏನು ...
- ಮುಚ್ಚು!

1122
01:33:59,676 --> 01:34:00,552
ಮುಚ್ಚು!

1123
01:34:00,719 --> 01:34:03,930
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಶಿಟ್ನ ತುಂಡು!

1124
01:34:04,097 --> 01:34:05,974
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1125
01:34:06,808 --> 01:34:08,435
ನೀನು ಕೊಳಕು.

1126
01:34:09,269 --> 01:34:10,854
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1127
01:34:11,021 --> 01:34:11,688
ಹೌದು.

1128
01:34:11,855 --> 01:34:15,192
ಹೌದು, ಶಿಟ್ ತುಂಡು.
ನೀವು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1129
01:34:15,400 --> 01:34:17,944
ಕೇವಲ ಕೊಳಕು ತುಂಡು, ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1130
01:34:18,111 --> 01:34:20,238
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನೀವು ಕೊಳಕು?
- ಕೋಡಂಗಿ.

1131
01:34:20,405 --> 01:34:23,700
ನೀನು ಕೋಡಂಗಿ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಉಗಿಯುವ ರಾಶಿ.

1132
01:34:23,867 --> 01:34:26,828
ಇದು ನೀವೇ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1133
01:34:28,205 --> 01:34:32,292
ನೀವು ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ದೇಶವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1134
01:34:32,584 --> 01:34:34,503
ನೀವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1135
01:34:34,711 --> 01:34:36,380
ನೀವು ಕೊಳಕು.

1136
01:34:37,130 --> 01:34:41,051
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪೇ?

1137
01:34:41,218 --> 01:34:43,387
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ
ದೇಶಕ್ಕೆ.

1138
01:34:43,553 --> 01:34:45,639
ನೀನು ಹೊಲಸು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1139
01:34:46,932 --> 01:34:50,852
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದೇ?

1140
01:34:51,603 --> 01:34:54,689
ಜನರ ಜೀವನ ಹಾಳು,
ನನ್ನ ಹಾಗೆ?

1141
01:34:55,649 --> 01:34:58,652
ನಿನ್ನ ಹೇಯ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1142
01:34:59,152 --> 01:35:03,156
ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ನೀವು ಶಿಟ್ನ ರಾಶಿ ಎಂದು.

1143
01:35:05,367 --> 01:35:09,579
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂಭಾವನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮುಸುಕನ್ನು ಬೀಸಲು.

1144
01:35:10,831 --> 01:35:13,625
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೃತಕ ಅಂಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳು

1145
01:35:14,251 --> 01:35:16,670
ನಿಮ್ಮ ಶೋಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು
ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ.

1146
01:35:17,796 --> 01:35:18,964
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1147
01:35:19,131 --> 01:35:21,049
ನಿನ್ನ ಹೊಲಸು ಬಾಯಿಯಿಂದ,

1148
01:35:21,258 --> 01:35:23,593
ನೀವು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

1149
01:35:23,760 --> 01:35:26,763
ಎಷ್ಟು ಡಾಲರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಲು?

1150
01:35:27,097 --> 01:35:28,890
ನೀವು ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿ ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ.

1151
01:35:29,057 --> 01:35:31,017
ನಿನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1152
01:35:31,184 --> 01:35:34,438
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1153
01:35:34,604 --> 01:35:38,900
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ.

1154
01:35:39,067 --> 01:35:41,278
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನೀವು ಕೊಳಕು.

1155
01:35:41,445 --> 01:35:42,904
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೇಳು.

1156
01:35:43,071 --> 01:35:45,657
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ!

1157
01:35:46,616 --> 01:35:50,203
ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಜೈಲಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಬೇಕು.

1158
01:35:50,662 --> 01:35:55,459
ಈಗ ನಿಮ್ಮದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೆತ್ತಬೇಕು!

1159
01:35:55,625 --> 01:35:56,626
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1160
01:35:56,793 --> 01:35:59,671
ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1161
01:36:02,132 --> 01:36:04,634
ಈಗ ನಿನ್ನ ಮಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಿದ್ದಾನೆ.

1162
01:36:04,801 --> 01:36:07,762
ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

1163
01:36:07,929 --> 01:36:09,473
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1164
01:36:09,639 --> 01:36:11,266
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಜೋರಾಗಿ.

1165
01:36:11,433 --> 01:36:12,809
ಜೋರಾಗಿ!

1166
01:36:12,976 --> 01:36:15,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1167
01:36:15,812 --> 01:36:17,522
- ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1168
01:36:18,190 --> 01:36:19,774
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1169
01:36:20,025 --> 01:36:21,735
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1170
01:36:23,195 --> 01:36:24,988
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

1171
01:36:37,459 --> 01:36:41,546
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1172
01:36:44,674 --> 01:36:46,885
ನಾನು ಬದುಕಬೇಕು...

1173
01:36:50,388 --> 01:36:51,515
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1174
01:36:51,890 --> 01:36:54,017
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ,

1175
01:36:54,184 --> 01:36:56,853
ನನಗೆ ಅವಮಾನವಾಯಿತು.

1176
01:36:57,729 --> 01:37:01,316
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1177
01:37:02,400 --> 01:37:05,028
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಹಾಗೆ.

1178
01:37:05,612 --> 01:37:06,655
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1179
01:37:07,697 --> 01:37:10,158
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1180
01:37:11,284 --> 01:37:15,664
ನನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಇತ್ತು,
ಆದರೆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿತು.

1181
01:37:17,958 --> 01:37:20,961
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1182
01:37:22,462 --> 01:37:24,839
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1183
01:37:25,090 --> 01:37:27,050
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1184
01:37:27,259 --> 01:37:28,969
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1185
01:37:37,519 --> 01:37:39,521
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1186
01:37:47,696 --> 01:37:50,782
ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1187
01:37:51,074 --> 01:37:53,618
ನಾನು ಯುಟಿಲಿಟಿ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1188
01:37:53,868 --> 01:37:55,745
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1189
01:37:56,204 --> 01:37:59,958
ರಸ್ತೆಯು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1190
01:38:56,222 --> 01:38:57,515
ಓಮಿಡ್, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1191
01:38:58,058 --> 01:39:00,935
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1192
01:39:01,102 --> 01:39:02,520
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

1193
01:39:02,687 --> 01:39:05,023
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1194
01:39:10,945 --> 01:39:12,739
ಬಿಡು ಅಮ್ಮ.

1195
01:39:12,906 --> 01:39:14,491
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ!

1196
01:39:14,658 --> 01:39:17,535
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1197
01:39:21,915 --> 01:39:24,584
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿವೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ನೀವು?

1198
01:39:24,876 --> 01:39:27,170
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1199
01:39:27,337 --> 01:39:29,881
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1200
01:39:30,048 --> 01:39:31,800
ವಿದಾಯ.

1201
01:39:36,221 --> 01:39:36,846
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1202
01:39:37,013 --> 01:39:39,599
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

1203
01:39:39,766 --> 01:39:41,559
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಟ್ರಸ್ಸೋ?

1204
01:39:41,726 --> 01:39:43,853
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

1205
01:39:44,020 --> 01:39:45,855
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

1206
01:39:46,022 --> 01:39:47,482
ಇದು ಜಿಪುಣತನ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1207
01:39:47,649 --> 01:39:50,652
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಬೇಡ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮುಂದೆ.

1208
01:39:50,819 --> 01:39:54,072
ಹೋಗಿ ಚಹಾ ಬಡಿಸಿ. ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1209
01:43:03,553 --> 01:43:06,014
ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಮರಿಯೆಟ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಥಿಯಾ ಸ್ಕೋಚ್

1210
01:43:06,306 --> 01:43:08,725
ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಮೀಡಿಯಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್